Mercedes, Lehrerin an der Schule La Esperanza in Santo Domingo schickt uns folgenden Bericht über ein Projekt welches seit einigen Tagen läuft.
Nuestra Isla de Ometepe ha sido nombrada como reserva de biósfera según la ley 203 aprobada el 23 de agosto de 1995, declarada Reserva Natural y Patrimonio Cultural de la Nación.
En honor a la reserva de biósfera la escuela fue elegida de elaborar un mural dedicado a este nombramiento fomando en cuenta la protección y conservación de nuestro medio ambiente donde los padres de familia, alumnos y docentes lo elaboramos utilizando materiales del medio reciclable como: Papel periódico, flores echa de botellas plásticas, plastilinas, pegamentos, pinturas, etc. Otros materiales que adornaron en el mural como maceteros echas de llantas de hule rellenadas con abono orgánico para sembrar plantas naturales.
En el cuadro reflejamos los monumentos históricos como petroglifos, genoglifos que se encuentran en los lugares de La Palma, El Corozal, Finca Magdalena y otros como Altagracia y zonas de refugios de Vida Silvestre. Entre ellas tenemos El Istian, Peña Inculta, representando la urraca como ave isleña y flor de Sacuanjoche como flor nacional.
Esperamos que nuestros trabajos sea de su agrado ya que es el esfuerzo mancomunado entre el P.O.A y comunidad educativa, van encaminado al desarrollo educativo y progreso social.
Übersetzung von Marieke Neuburg
Unsere Insel Ometepe wurde nach dem am 23. August 1995 bewilligten Gesetz 203 zum Naturreservat und kulturellen Erbe der Nation erklaert.
Zu Ehren des Reservates der Biosfaere wurde die Schule ausgewaehlt, um ein Wandbild herzustellen, im Gedenken an den Schutz und den Erhalt unserer Umwelt. Zusammen stellten Eltern, Schueler und Lehrer dieses Wandbild her, wobei wir wiederverwertbares Material verwendeten: Zeitungspapier, Blumen aus Plastikflaschen, Knete, Leim, Farben, etc.. Andere Materialien, die das Wandbild schmuecken sind Blumenkaesten aus Autoreifen, die mit organischem Duenger gefuellt sind, um Pflanzen zu saeen.
Das Wandbild reflektiert auch historische Monumente wie Petroglyphen und Genoglyphen, die sich an den Orten La Palma, El Corozal, Finca Magdalena und anderen wie Altagracia und zu San Silvestre gehoerigen Zonen finden. Unter ihnen befinden sich El Istian und Peña Inculta und den Urraca als Vogel der Insel und die Blume Sacuanjoche als Nationalblume.
Wir hoffen, dass Ihr an unserer Arbeit Gefallen findet. Es ist ein kollektiver Einsatz von P.O.A und der Bildungsgesellschaft. Sie leiten hin zur Bildungsentwicklung und zum sozialem Fortschritt
Unvergessliche Tage haben wir mit unseren PartnerInnen von der Insel Ometepe aus Nicaragua während ihres Aufenthaltes vom 27.6.- 8.7.2013 im Oberbergischen verbracht. Einige Momentaufnahmen haben wir in Wort und Bild festgehalten. Wir wünschen Ihnen und Euch allen viel Freude beim Lesen und Betrachten der Fotos.