Mail von Yolidia Hernandez vom 14.01.2015:
Liebe Monika, lieber Michael,
wir schicken Euch einen harmonischen Gruß von REMO verbunden mit dem Wunsch, dass sich in 2015 viele positive Dinge für das POA ergeben werden.
Wir schreiben Euch bei dieser Gelegenheit, um Euch einen Bericht über die Aktivitäten der „Vereinigung der Frauen von Ometepe – REMO“ in 2014 zukommen zu lassen.
Heute früh haben wir Don Alcides und Doña Sonia als Vertreter des POA als Kofinanzierer unserer Aktivitäten den Bericht persönlich vorgestellt. Es war interessant, verschiedene gemeinsame Erfahrungen während des Arbeitsjahres kommentieren zu können und ihre Kommentare und Ratschläge aufzunehmen. Für REMO ist es außerordentlich wichtig, dass das POA auf lokaler Ebene auf dem Laufenden ist und unseren Prozess überwacht.
Wir wussten, dass das POA uns weiter unterstützen will, dennoch baten wir Don Alcides, erst mal zu warten bis wir über die Aktivitäten in 2014 berichten und abrechnen können. Wir bedanken uns außerordentlich, dass Ihr unsere Aktionen weiter im Blick habt und wir versichern Euch, dass es für unsere Organisation sehr befriedigend ist, Teil dieser Solidarität zwischen Ometepe und Deutschland zu sein. Dankeschön allen Personen, die die Aktivitäten umsetzen um unsere Prozesse der sozialen Veränderungen unterstützen zu können.
Wir wissen, dass wir Euch wieder im kommenden März hier begrüßen können und es wäre grandios wenn wir persönlich unsere Eindrücke mit Euch teilen könnten. Bis dahin fügen wir Euch den inhaltlichen Bericht, der zusammenfassend versucht, die Aktivitäten des Jahres wiederzugeben, bei. Ebenso eine Power Point-Präsentation, der diesen Bericht illustriert und die Einzelheiten der Ausgaben, die auf die Unterstützung des POA abgerechnet wurden. Wenn Ihr die Belege dieser Ausgaben braucht, könnten wir Euch diese einscannen und sie Euch auf diese Weise zusenden. Eine andere Möglichkeit wäre, wenn Ihr auf der Insel seid, Euch die Ordner zu zeigen und wenn notwendig zu übergeben.
Eine außerordentliche Umarmung, und wir bleiben in Verbindung
Yoli
—–Original-Nachricht—–
Betreff: Informe narrativo y financiero 2014
Datum: Wed, 14 Jan 2015 05:59:43 +0100
Estimada Mónika y Miguel, reciban un saludo armonioso de la REMO, y deseos de muchas cosas bonitas en este 2015 para el POA.
Les escribimos en esta oportunidad para compartirles un resumen narrativo del quehacer de la Red de Mujeres de Ometepe en el 2014.
La mañana de este día hemos tenido la dicha de compartir personalmente con don Alcides y doña Sonia en carácter de co-financiadores de nuestras actividades. Fue interesante comentar diferentes experiencias convividas a lo largo del año de trabajo, así como retroalimentarnos de sus comentarios y sugerencias. Para la REMO es muy importante que el POA en el ámbito local esté actualizado como vía de monitoreo de nuestro proceso.
Sabíamos que habrá un nuevo ingreso a la REMO, sin embargo, habíamos solicitado a don Alcides esperarnos a que pudiéramos rendir sobre las actividades realizadas en el 2014. Agradecemos grandemente por estar atentos a nuestras acciones y les compartimos que es muy satisfactorio para nuestra organización ser parte de esta vía de solidaridad entre Ometepe y Alemania. Gracias a todas las personas que impulsan y apoyan cada acción para contribuir a nuestros procesos de cambio social en la isla.
Sabemos que les tendremos por acá el próximo marzo y será grandioso compartir personalmente nuestras impresiones con ustedes. Mientras les adjuntamos el informe narrativo que trata de reflejar en resumen el accionar del año, también una presentación en Power Point que ilustra dicho informe, y un detalle de gastos específicos cargados al apoyo financiero del Proyecto Ometepe Alemania. Si necesitan los soportes de estos gastos podemos escanearlos y enviarlos por esta vía. Otra posibilidad será cuando estén por la isla, podemos mostrarles nuestros archivos y de ser necesario entregárselos.
Un abrazo inmenso y seguimos en contacto,
Yoli
