Buenas noches,
En marzo pasado cuando nos visitaron conocieron sobre este caso y su situación, a través de un pequeño video que
les compartimos. Ahora les sobre la construcción que hicimos en colectivo con mucha otra gente, en la cual el POA estuvo presente.
Además del reporte en español, les damos versión en Alemán gracias a Stephany y Raphael.
Saludos desde Ometepe,
Yoli

Über das Haus von Lucia

Guten Abend,
im vergangenen März, als Ihr uns besucht habt, informierten wir Euch über den Fall und die Situation anhand eines kleines Videos, das wir
mit Euch teilten. Jetzt zeigen wir Euch die Konstruktion, die wir in Zusammenarbeit mit vielen anderen Menschen machten, an der auch POA beteiligt war.
Außerdem senden wir einen Report in spanisch. Für die deutsche Version danken wir Stephany und Raphael.
Viele Grüße von Ometepe
Yoli

REMO, ein Zusammenschluss von Frauen aus 23 Siedlungen Ometepes, stellt sich in diesem Video vor. Es ist eine Organisation, die vor ca. 4 Jahren entstand und politisch und religiös unabhängig ist.

Über sektorale Treffen am Vulkan Maderas, in Altagracia und in Moyogalpa wurde die Agenda der Frauenorganisation der Insel festgelegt. Dabei wurden folgende fünf wichtige Arbeitsbereiche definiert:

• Sicherheit der Frauen und Gewalt zwischen Mann und Frauenorganisation
• Frauen und Umwelt
• Gesundheitsfragen speziell für Frauenorganisation
• Frauen und Ökonomie
• Beteiligung der Frauen am öffentlichen Leben, Förderung und Verteidigung ihrer Bürgerrechte

Man sieht im Video, wie die Gruppen, natürlich unterschiedlich aktiv, über die Insel verteilt sind.

Im Video wird beispielhaft die Vorbereitung von Land für einen Demonstrationsgarten gezeigt. Was die Frauen hier lernen, soll in die Gemeinden mitgenommen und dort praktiziert werden. Das Ziel ist, die Ökonomie der Frauen und die Ernährung der Familien zu verbessern. Dabei bringt sich jede Frau entsprechend ihrer Fähigkeiten ein. Sie bauen Reis, Mais, Bohnen, Sesam und verschiedene Gemüse auf eine biologische, umweltschonende und kostensparende Weise an. In ihrem eigenen Lokal können sie sich versammeln, ihre Erfahrungen diskutieren und ihre Aktivitäten planen.

aus Ometepe
Übersetzung Peter Albrecht

Liebe Freunde von REMO

und von mir persönlich, wie geht es Euch ?
Wir melden uns und unterbrechen damit das Stillschweigen während de letzten Monate.
Das Wichtige bei all dem ist, dass der Arbeitsprozess im Netzwerk und bei der Mannschaft aktiv blieb. Im Mai konnten wir das Lokal bekommen, dass wir beantragt hatten. Der Zustand ist lädiert, aber bietet die Bedingungen, die wir für unsere Betriebsstätte benötigen. Wir zählen außerdem auf ein verfügbares Gelände, um dort einen Garten auf ökologisch biointensiver Basis anzulegen, mit dem wir bereits begonnen haben. Wir verfügen auch über ein kleines Auditorium, wo bereits unserer Aktivitäten stattfinden.
Das alles war viel Arbeit für uns, aber dies zeigt bereits Früchte. Wir reaktivieren ein Lokal, um dort das REMO Büro einzurichten. Und wir besorgen die Lizenz für die Eröffnung eines Gästehauses, wobei wir von der dortigen Einrichtung profitieren, denn bis April war es ein Gasthaus.
Gleichermaßen laufen wir auf Hochtouren, obwohl wir unsere neue Einrichtung noch nicht bekannt gemacht hatten. Wir bekommen bereits verschiedene Beratungsanforderungen und Bitten um Begleitung bei verschiedenen Fällen. In den kommenden zwei Wochen werden wir Euch einen
Halbjahresbericht zukommen lassen, der einiges erzählt, auch das Finanzielle. Entschuldigt bitte das bisherige Schweigen. Wir schicken Euch einige Fotos vom erzielten Fortschritt.

Beste Grüße, Yoli

… weiterlesen →

Von Yolidia Hernandez vom 12. Februar 2015

Guten Tag liebe Freundinnen,

Wir hatten bei unseren geplanten Aktivitäten den Bau einer Art Werkstätte für biointensiven Anbau, deren Hauptziel es ist, das Bewusstsein der Personen zu schulen, bessere agroökologische Praktiken einzuführen.

Ich habe mich persönlich bei der technischen Umsetzung dieser neuen Methode eingebracht und diese seit einem Jahr in meinem Kleingarten umgesetzt. Als Teil dieses Lernprozesses, habe ich die Möglichkeit in Erwägung gezogen, diese Methode auf Ometepe anzuwenden. Deshalb haben wir als REMO die Umsetzung der ersten Werkstätte auf der Insel Ometepe verwirklicht. … weiterlesen →