versión española de abajo
Soziale Arbeit der Organisation REMO – Unterstützung durch das Ometepe-Projekt
Sehr geehrte Damen und Herren,
La Red de Mujeres de Ometepe – (REMO) äußert seine Dankbarkeit für die Solidarität, die uns jeder Einzelne von Ihnen bei der Begleitung dieses Prozesses gab.
Gestern, am 1. Dezember, erhielten wir das endgültige Urteil vom Richter des Kriminalgerichts in Rivas. Im Urteil heißt es „der Angeklagte Manuel Ángel Ortiz Hernández wird zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wegen der Vergewaltigung einer 14jährigen Minderjährigen verbunden mit leichten psychologischen Schädigungen“
Während wir dieses wichtige Dokument erwarten, begleiten wir schon wieder 3 neue Fälle: eine Mutter klagt die Vergewaltigung und Schwangerschaft ihrer 13jährigen Tochter an, eine junge Mutter, die ihren Ehemann wegen Misshandlung und Gewalt angeklagt hat, sowie ein weiterer Fall einer Vergewaltigung einer Minderjährigen, deren Mörder auf der Flucht ist.
Danke nochmals für das Vertrauen und die Hilfe unserer sozialen Arbeit
Wir bleiben in Kontakt,
Yoli
Estimadas y estimados,
La Red de Mujeres de Ometepe – (La REMO), externamos nuestro agradecimiento, por la compañía y solidaridad que cada una y uno de ustedes nos dieron en el acompañamiento a este proceso judicial.
Ayer 1ro de diciembre recibimos la sentencia finalmente dictada por el juzgado del crimen de Rivas. Misma que en su esencia dice …,“se impone al acusado Manuel Ángel Ortiz Hernández, la pena de quince años de prisión por ser autor del delito de violación a menores de 14 años en concurso ideal con el delito de lesiones psicológicas leves”…
Mientras íbamos a recibir este importante documento, también acompañamos tres casos nuevos: una madre que acusa por delito de violación y embarazo en su menor hija de 13 años, una mujer joven que ha denunciado maltrato y violencia de su pareja, y el seguimiento a otro caso de violación a una menor, cuyo victimario está prófugo.
Gracias nuevamente por confiar y apoyar nuestra labor social comunitaria.
Seguimos en contacto,
Yoli
