Verehrte Monika, Sonia, Miguel, Don Alcides, Poet Jorge.

Danke für Eure Bemühungen, die dazu beizutragen, dass die Aktivitäten, die wir durchführen, dadurch leichter fallen. Bei REMO sind wir sehr zufrieden, weil wir Fortschritte machen und unser Bewusstsein wächst. Wir wissen alle, dass es ein Prozess ist, in dem auch wir uns befinden, weil wir nicht gewaltfrei leben.

Auf Eure Bitte hin fügen wir die Projektierung anbei, wofür wir das von der Familie Anke und Jochen Stockdreher gespendete Geld nutzen werden..

Als nächstes wollen wir Euch die Art und Weise mitteilen, in der wir die solidarischen Quellen benutzen, die das Werk von REMO unterstützen. Wir fühlen, dass es bei den Frauen Bedarf gibt, dass sie unterstützt werden möchten, und wir wollen auch die Kommunikation aufrecht erhalten und erweitern, sowie REMO in den Medien intern und extern transparent gestalten, damit die soziale, freiwillige Arbeit vermehrt anerkannt wird. Dies ist das Ergebnis unserer Bemühungen und Resultat Eurer Solidarität. Danke für alles.

Proyección_de_acciones_con_apoyo_del_POA_de [pdf]

Viele Grüße und ein schönes Wochenende
Yoli

Estimada doña Mónika, Sonia, don Miguel, don Alcides, Poeta Jorge.

Gracias por todo su empeño en aportar a que las acciones que realizamos sean menos difíciles. En la REMO estamos muy contentas porque estamos avanzando y creciendo en consciencia. Todas sabemos que es un proceso en el que también somos parte porque no estamos exentas de la violencia.

Igualmente en cumplimiento con su solicitud les adjuntamos las proyecciones que tenemos para hacer uso del nuevo fondo donado por la familia Anke y Jochen Stockdreher.

Próximamente queremos compartirles la manera que estamos llevando la ejecución de las fuentes solidarias que apoyan la labor de la REMO. Sentimos que hay demanda de las mujeres para ser apoyadas y también requerimos tener y mantener más comunicación y transparencia a lo interno y externo de la REMO en la medida que el trabajo social voluntario se acrecienta para nosotras. Esto es producto de nuestro empeño y producto de su solidaridad. Gracias por ello.

Proyección_de_acciones_con_apoyo_del_POA [pdf]

Muchos saludos y lindo fin de semana,
Yoli

Am 28. Mai 2014 feierten die Frauen auf Ometepe den Weltgesundheitstag der Frauen und zugleich den 3. Jahrestag von REMO (Red de Mujeres de Ometepe – Netz der Frauen von Ometepe).

Wir veröffentlichen ihren Bericht mit den vielen Fotos nur in Spanisch!
Actividad en el marco del 28 y aniversario de la REMO 2014 [pdf]

Informationen aus der „Escuela La Esperanza de Ometepe“

Die Lehrerin Mercedes Hernandez schickt uns die nachfolgende Mail:

Hallo, liebe Monika und Michael,
ich schicke Euch meine Grüße. Ich schicke Euch Fotos von den Dingen, die wir in der Schule gemacht haben – Gott sei Dank auch mit Eurer Hilfe.

Die Verwirklichung eines Erziehungs­projektes zur Rein­haltung der Umwelt. Wir haben aus Plastik­flaschen, die wir mit un­organischem Müll gefüllt haben, Sitz­bänke gebaut.


Die LehrerInnen und SchülerInnen danken euch sehr für den Computer und den Drucker.
Die Schule stellt dem Schulministerium ihre ethischen und ästhetischen Arbeiten vor.

Unsere Schüler und Lehrer senden herzliche Grüße an die Schule in Deutschland.
Küsse und Umarmungen mit großer Zärtlichkeit, Mercedes
… weiterlesen →