Hurrikan Otto und Erdbeben erschüttern Nicaragua

Regenradar am Freitag, 25. November 2016, MEZ

#huracan #otto

Unsere Freunde auf Ometepe schrieben soeben, daß es zwar sehr windig ist und stark regnet – größere Verwüstungen aber bisher ausgeblieben sind. Das Erdbeben vor El Salvador war auch auf der Insel zu spüren. Hoffen wir das Beste!

Paula Horstmann als Freiwillige auf Ometepe

103-img_5455Paula Horstmann ist als Freiwillige mit EIRENE seit dem 1. September 2017 auf Ometepe.

Auszüge aus den nachfolgenden Emails vom 27. Oktober und 7. November 2016 veröffentlichen wir gerne
mit ihrer freundlichen Genehmigung.

Email vom 27. 10. 2016

Hallo Monika und Michael Höhn,
ich schaffe es nun endlich, Ihnen zu schreiben um mich vorzustellen.
Ich bin Paula Horstmann, die neue EIRENE Freiwillige bei POA (und bei REMO). Mittlerweile sind schon fast zwei Monate vergangen (auch wenn es sich eher wie ein paar Wochen anfühlt) und ich habe mich mehr eingearbeitet und alle etwas besser kennengelernt. … weiterlesen →

Miteinander reisen – voneinander lernen

Miteinander reisen – voneinander lernen

Unter diesem Motto steht unsere diesjährige Reise nach Nicaragua, zu der uns fünf Freunde aus Köln begleitet haben. Aylin Hasenbein, die an einer Seminar-Arbeit zum Thema Nachhaltigkeit von Entwicklungshilfeprojekten arbeitet und Familie Himmelsbach, Thomas, Petra und die beiden Söhne Joschua und Leon. Thomas Himmelsbach ist Beisitzer in der seit 1985 existierenden  Nicaragua-Hilfe in Bonn und bringt langjährige Erfahrungen mit, insbesondere aus der seit 20 Jahren bestehenden UCA in San Ramon.

… weiterlesen →

Kulturfest auf Ometepe

Von der Lehrerin unserer Vorschule „La Esperanza“, Mercedes Hernandez.

WhatsApp Image 2016-08-14 at 08.05.54Diese Trachten repräsentieren unsere Kultur, Recycling und Umwelt. Die Botschaft der Schule ist es: das zu verbessern was uns als Nicaraguaner ausmacht. Und damit haben wir Glück bei dieser Veranstaltung. Die Kostüme der Kinder wurden aus Zeitungspapier, Baum blättern, Plastikbeuteln und Mais und Maisblättern gemacht!

Estos trajes representan la cultura , reciclaje y medio ambiente; el mensaje de la escuela es valorar lo que nos identifica como nicaragüense y tuvimos éxito en este evento. Los trajes son hechos de papel periódico, hojas de arbole,bolsas de plástico y tuzas de maíz.😀👍🤗👭👬👫

Impressionen aus dem Bereich Sprachförderung

WhatsApp Image 2016-08-06 at 15.14.01 (1)Minerva Espinoza: „Ein schöner Moment, wo Kinder und Mütter sich ganz persönliche Geschichten erzählen. Wir wählen Blätter aus zum Erwerb von Grundbegriffen, mit Puppen, die verschiedene Tiere darstellen. Und sie fühlen sich zu den Therapien motiviert…

Impressiones de Área de lenguaje.
Minerva Espinoza: „un momento hermoso donde los niños y las madre contamos historias personales, dramatizamos cuentos, discriminamos láminas, para la adquisición de conceptos básicos, con los títeres . (peluches representan diferentes animales ). Y se siente motivadas la terapias…

Día de revisión dental

de Dr. Alvarado
WhatsApp-Image-20160712El martes fue el día de revisión dental para los chicos de la escuela »La Esperanza«. Los maestras llevan a sus alumnos a Dra. Melida Luna. Evaluados y luego dejar en agenda cuantos días tendrán que llegar. Siguiente cita ya llegarán sus padres.

von Dr. Alvarado
Der Dienstag war der Tag der Zahngesundheit für die SchülerInnen der Schule »La Esperanza«. Die Lehrerinnen kamen mit ihren Schülern zu Dr. Melida Luna. In einem Plan ist festgelegt, wann diese regelmäßigen Termine stattfinden. Und beim nächsten Mal sind die Eltern dran.

Sprachförderung durch die Lehrerin Minerva Espinoza

WhatsApp-Image-20160708 (5)Gabriel und Gamaliel sind Zwillinge und leben in Urbaite. Die Kinder sind fünf Jahre alt. Sie haben Sprachstörungen.

Minerva schreibt: Ihr Wissen wird durch eine „mangelhafte Stimulation in der Familie hervorgerufen.“ Die Kinder werden im Zentrum von POA gefördert.
Ebenso weitere Kinder, deren Fotos uns Minerva uns gestern zuschickte.