versión española de abajo

Soziale Arbeit der Organisation REMO – Unterstützung durch das Ometepe-Projekt

Sehr geehrte Damen und Herren,

La Red de Mujeres de Ometepe – (REMO) äußert seine Dankbarkeit für die Solidarität, die uns jeder Einzelne von Ihnen bei der Begleitung dieses Prozesses gab.

Gestern, am 1. Dezember, erhielten wir das endgültige Urteil vom Richter des Kriminalgerichts in Rivas. Im Urteil heißt es „der Angeklagte Manuel Ángel Ortiz Hernández wird zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wegen der Vergewaltigung einer 14jährigen Minderjährigen verbunden mit leichten psychologischen Schädigungen“

Während wir dieses wichtige Dokument erwarten, begleiten wir schon wieder 3 neue Fälle: eine Mutter klagt die Vergewaltigung und Schwangerschaft ihrer 13jährigen Tochter an, eine junge Mutter, die ihren Ehemann wegen Misshandlung und Gewalt angeklagt hat, sowie ein weiterer Fall einer Vergewaltigung einer Minderjährigen, deren Mörder auf der Flucht ist.

Danke nochmals für das Vertrauen und die Hilfe unserer sozialen Arbeit

Wir bleiben in Kontakt,
Yoli
… weiterlesen →

Fragen von Eduardo Galeano (uruguayischer Journalist, Essayist und Schriftsteller) über den Verkauf von Nicaragua an chinesische Unternehmer … weiterlesen →

DIE UNGEHEUERLICHKEIT DES KANALPROJEKTS

Ernesto Cardenal

Photo taken by Roman Bonnefoy

Die ganze Welt muss erfahren, was im Moment in Nicaragua geschieht.

Mit der uneingeschränkten Macht, die er und seine Frau über unser Land ausüben, hat Präsident Daniel Ortega dafür gesorgt, dass die Nationalversammlung an einem einzigen Tag ein Gesetz zum Bau eines interozeanischen Kanals verabschiedet hat. Dieses Gesetz wurde in keinster Weise der Bevölkerung zur Konsultation vorgelegt. Am Tag nach der Verabschiedung des Gesetzes wurde in aller Eile die entsprechende Konzession vergeben, obwohl diese über einen Zeitraum von hundert Jahren Auswirkungen auf Nicaragua haben wird. Diese Konzession wurde an einen bis dato unbekannten Chinesen namens Wang Jing vergeben, der mit dieser Konzession nur Rechte zugeschrieben bekommt, jedoch keinerlei Pflichten übernehmen muss.

Die Konzession wurde vergeben, ohne dass es, wie Ortega selbst eingestand, eine vorherige Machbarkeitsuntersuchung gegeben hatte. Die Konzession bestimmt, dass alle Informationen über den Kanalbau der Vertraulichkeit unterliegen. … weiterlesen →

LA MONSTRUOSIDAD DEL CANAL INTEROCEÁNICO

Ernesto Cardenal

Photo taken by Roman Bonnefoy

Debemos denunciar al mundo lo que está pasando en Nicaragua.

El presidente Daniel Ortega con el poder omnímodo que él y su mujer tienen sobre este país, hizo que el Congreso Nacional aprobara en un solo día la creación de una ley para la construcción de un canal interoceánico. Esta ley no fue consultada en absoluto con la población. Al día siguiente de aprobada la ley fue otorgada una concesión con rapidez vertiginosa, a pesar de que afectará a Nicaragua por más de cien años, y la concesión fue hecha a un chino hasta entonces desconocido de nombre Wang Jing. La concesión sólo otorga derechos a Wang Jing pero no le impone ninguna obligación.

La concesión se hizo sin que hubiera ningún estudio previo según ha dicho el propio presidente Ortega. La concesión establece que toda la información sobre la construcción del Canal será confidencial.
… weiterlesen →